home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 37 / Aminet 37 (2000)(Schatztruhe)[!][Jun 2000].iso / Aminet / comm / tcp / Miami32b-ned.lha / MiamiNederlands_Install / MiamiInit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-04  |  31KB  |  709 lines
  1. y<CTLGFVER
  2. '$VER: miamiinit.catalog 13.0 (7.11.98)
  3. nederlands
  4.     _Doorgaan
  5. _Terug
  6. *_Annuleren
  7. *_OK|_Annuleren
  8. _Doorgaan|*_Annuleren
  9. )Het bestand `%s' kon niet worden geopend.
  10. Wilt u werkelijk afsluiten?
  11. De assign 'Miami:' bestaat niet op uw systeem,
  12. dit geeft aan dat Miami niet netjes ge
  13. nstalleerd is.
  14. Installeer Miami voordat u MiamiInit gebruikt
  15. en wees er zeker van dat de assign 'Miami' naar
  16. de lade wijst waar Miami ge
  17. nstalleerd is.
  18. mDe interne seri
  19. le poort van de Amiga heeft hardware beperkingen
  20. die het onmogelijk maken om te functioneren met een acceptabele
  21. betrouwbaarheid en snelheid, wanneer het voorste scherm veel
  22. kleuren heeft. Uw voorste scherm is nu geconfigureerd met een
  23. diepte van %d kleuren en dat is te veel voor een betrouwbare
  24. werking van de seri
  25. le poort.
  26. U wordt nadrukkelijk geadviseerd om nu op 'Annuleren' te drukken
  27. en het aantal kleuren van het voorste scherm te verminderen.
  28. Start MiamiInit hierna nogmaals. Anders kan het voorkomen dat u
  29. zeer trage overdrachtssnelheden en mogelijke fouten ondervind
  30. met uw netwerkverbinding.
  31. :Apparaat `%s' eenheid %ld is geen
  32. geldig seri
  33. el apparaat.
  34. :Apparaat `%s' eenheid %ld is geen
  35. geldig SANA-II apparaat.
  36. nMiamiInit is niet in staat om
  37. apparaat `%s' eenheid %ld te openen.
  38. Het apparaat kan in gebruik zijn.
  39. Fout %ld
  40. Uw modem reageert niet op opdrachten die
  41. Miami verstuurt. Wees er zeker van
  42. dat u het juiste apparaat heeft geselcteerd
  43. en dat uw modem aan staat.
  44. Diagnose code=%ld
  45. ZHardware (RTS/CTS) flow control
  46. werkt niet met uw systeem. Dit kan drie mogelijke
  47. oorzaken hebben: of uw modemkabel
  48. is stuk, of de seri
  49. le poort van uw Amiga
  50. is stuk, of de modem zelf is stuk.
  51.  MiamiInit heeft hardware flow control nodig
  52. om uw verbinding te configureren,
  53.  d.w.z. u moet of het probleem verhelpen,
  54. of Miami handmatig configureren.
  55. De `Carrier Detect' regel van uw seri
  56. verbinding werkt niet goed.
  57. Dit kan drie mogelijke oorzaken hebben:
  58. of uw modemkabel is stuk, of de
  59. le poort van uw Amiga is stuk,
  60. of de modem zelf is stuk.
  61. MiamiInit en Miami kunnen ook zonder
  62. `Carrier Detect' werken, maar sommige
  63. mogelijkheden van Miami (bijv. auto-
  64. herverbinden na een reset) kunnen dan
  65. niet gebruikt worden. Druk op `OK'
  66. wanneer u toch wil doorgaan.
  67. De standaard fabrieksinstellingen van uw modem zijn
  68. niet compatibel met Miami op de volgende punt(en):
  69. %sU wordt aangeraden om MiamiInit de bewaarde NV-RAM
  70. instellingen (profiel) te laten veranderen in uw
  71. modem, om het compatibel met Miami te maken. Mocht
  72. u dit willen doen, selecteer dan `NV-RAM veranderen'.
  73. Anders selecteert u `Niet veranderen', maar sommige
  74. functies van Miami zullen dan beperkt of langzamer
  75. zijn.
  76. #NV-RAM _Veranderen|_Niet veranderen
  77.    De standaard instelling van de `Carrier Detect' regel
  78.    van uw modem is niet correct: hij beweert dat het
  79.    modem al verbonden is, terwijl dat niet zo is.
  80. [   Het modem reageert niet op opdrachten die met
  81.    hardware flow control verstuurt zijn.
  82. MMiamiInit kan geen SANA-II
  83. informatie vinden voor
  84. apparaat `%s' eenheid %ld.
  85. AEen fout (%ld,%ld) trad op
  86. tijdens SANA-II apparaat configuratie.
  87. "U voerde een ongeldig IP adres in.
  88. MiamiInit is niet in staat om het
  89. link level protocol te configureren. Dit
  90. kan liggen aan een foutieve lijn
  91. of een incorrecte configuratie
  92. bij uw Internet service provider.
  93. Het IP adres dat u invulde voor
  94. het standaard gateway is niet op
  95. lokale subnet. Vul een IP adres
  96.  in dat op het lokale subnet zit.
  97. MiamiInit kon uw lokale IP adres
  98. niet vinden. Wanneer het IP
  99. adres statisch is, ga dan terug
  100. naar het vorige scherm en
  101. configureer uw IP adres als statisch.
  102. "Uw netwerk provider schijnt geen
  103. automatische DNS verkenning te
  104. ondersteunen en MiamiInit kon geen
  105. DNS servers vinden.
  106. Wilt u nu de IP adressen van de DNS
  107. servers handmatig ingeven? Wanneer u
  108. dat nu niet doet, dan moet u dat later
  109. in Miami doen, anders kan Miami de
  110. host namen niet vinden.
  111. *_Nu invullen|_Overslaan
  112. mU heeft deze DNS server al eerder
  113. ingegeven. Deze zal slechts 
  114. n keer
  115. in de configuratie opgeslagen worden.
  116. De DNS server die u specificeerde
  117. reageert niet. Dit kan door een tijdelijk
  118. netwerk probleem komen, maar het kan ook
  119. zijn dat u een ongeldig IP adres heeft
  120. ingevuld. Wilt u deze DNS server toch
  121. gebruiken, of deze verwijderen uit de
  122. configuratie?
  123. *_Toch gebruiken|_Verwijderen
  124. MiamiInit heeft de DNS server die u
  125. specificeerde geverifieerd en opgeslagen
  126. in de configuratie. Wilt u er nog
  127. n specificeren?
  128.     *_Ja|_Nee
  129. 'Wilt u nog een DNS server
  130. specificeren?
  131. MiamiInit kon de naam niet vinden die
  132. correspondeert met uw IP adres.
  133. Meestal geeft dit aan dat uw netwerk
  134. provider een verkeerde 'reverse DNS'
  135. configuratie heeft. Dit is geen fout in
  136. MiamiInit of een fout in uw configuratie.
  137. Vul een 'dummy host naam' in voor uw Amiga,
  138. of laat het veld leeg wanneer u geen host
  139. naam wil invullen. In dat geval zal Miami
  140. de volgende keer dat u inlogt, uw 'echte'
  141. host naam proberen te vinden en zal een
  142. foutbericht tonen als de naam dan alsnog
  143. niet gevonden wordt.
  144. ;MiamiInit was unable to obtain the host
  145. ;name corresponding to your IP address.
  146. ;Usually this indicates an incorrect
  147. ;configuration of `reverse DNS' at your
  148. ;network provider. It does NOT indicate a
  149. ;bug in MiamiInit or an error in YOUR
  150. ;configuration.
  151. ;Please enter a `dummy host name' for your
  152. ;Amiga, or leave the string gadget empty if
  153. ;you do not want to enter a host name. In that
  154. ;case Miami will try to find your `real' host
  155. ;name again the next time you log in, and will
  156. ;show an error message if the host name could
  157. ;not be found then either.
  158. Vul een host naam in voor uw Amiga.
  159. U maakt geen gebruik van DNS servers,
  160. hierdoor zal de host naam alleen geldig
  161. zijn lokaal op uw Amiga en niet op andere
  162. machines, tenzij u deze naam handmatig aan
  163. de `hosts' tabel toevoegt.
  164. Welkom bij MiamInit!
  165. Dit programma probeert u zo makkelijk mogelijk te verbinden met
  166. het Internet of een lokaal netwerk en bewaart de configuratie voor
  167. later gebruik met Miami.
  168. MiamiInit bestaat uit een aantal programma pagina's. Elke pagina
  169. vraagt u informatie over uw systeem of uw netwerk provider. Wanneer
  170. u alle vragen op een pagina heeft beantwoord, klik dan op `Doorgaan'
  171. om naar de volgende pagina te gaan.
  172. MiamiInit zal u uiteindelijk verbinden met uw provider, de verbinding
  173. testen en de configuratie bewaren.
  174. Tijdens het proces zal MiamiInit zo veel mogelijk informatie direct
  175. via uw netwerk verbinding te vinden, zonder het aan u te vragen,
  176. zodat dit de kans op configuratie fouten vermindert.
  177. Klik nu op `Doorgaan' om naar de volgende pagina te gaan.
  178. Zoek de apparatuur op waarmee u uw netwerk verbinding wilt opbouwen.
  179. Wanneer uw apparatuur niet op de lijst staat, kies dan `---anders---'
  180. en neem contact op met `kruse@nordicglobal.com', zodat uw apparatuur
  181. in de volgende versie van MiamiInit opgenomen kan worden.
  182. De ingebouwde seri
  183. le poort van de Amiga kan aangestuurd worden met
  184. een aantal stuurprogramma's. Kies het programma dat je wilt gebruiken.
  185. De aangerade stuurprogramma's staan in volgorde van voorkeur.
  186. `Ingebouwd Miami stuurprogramma': Dit stuurprogramma geeft meestal de
  187. beste prestaties en wordt aangeraden voor gebruik.
  188. `artser.device': Dit is de *enige* vervanging die aangeraden wordt
  189. voor gebruik met Miami. Het geeft meestal betere prestaties dan
  190. `serial.device'. Wanneer het niet op onderstaande lijst staat, dan heeft
  191. u het niet ge
  192. nstalleerd. Copieer het bestand `artser.device' vanuit
  193. het Miami archief naar `DEVS:' om het te installeren.
  194. `serial.device': Dit is het originele seri
  195. le stuurprogramma dat
  196. meegeleverd wordt met uw Amiga. gebruik het alleen indien geen van
  197. de andere stuurprogramma's met uw apparatuur werkt.
  198. Merk op dat er nog meer stuurprogramma's beschikbaar zijn voor de
  199. ingebouwde seri
  200. le poort (bijv. `8n1.device', `v34serial.device',
  201. `BaudBandit.device'). Het gebruik van deze stuurprogramma's wordt
  202. echter NIET aangeraden, aangezien vele gebruikers systeemfouten en
  203. andere problemen bij gebruik met Miami gerapporteerd hebben. Mocht
  204. u toch 
  205. n van deze stuurprogramma's willen gebruiken, doe dat dan
  206. op eigen risico enkies dan `---anders---'.
  207. Kies de aansturing die u wilt gebruiken voor de ingebouwde seri
  208. poort van de Amiga. De enige aangerade aansturingen voor gebruik
  209. met Miami zijn `artser.device' en `serial.device'. Met andere
  210. aansturingen kan het voorkomen dat het niet werkt zoals verwacht.
  211. _Aansturing
  212. gKies het apparaat naam en eenheid nummer dat u wilt gebruiken
  213. voor uw netwerk verbinding. Wanneer u niet zeker bent over de
  214. juiste waardes, zoek het dan op in de documentatie van uw
  215. le kaart of ISDN kaart.
  216. Het eenheid nummer is meestal 0. Wanneer uw seri
  217. le of ISDN
  218. kaart weerdere poorten of kanalen ondersteunt, dan kan het een
  219. ander nummer dan 0 zijn.
  220.     _Apparaat
  221.     _Eenheid
  222. De A2232 kaart kan aangestuurd worden met verschillende
  223. apparaten. Miami ondersteunt momenteel de volgende apparaten,
  224. op volgorde van voorkeur. Kies het apparaat dat u wilt gebruiken
  225. en het poort nummer waar ow modem mee verbonden is (1-7):
  226. `a2232.device': Dit is een aangepaste vervanging die een betere
  227. prestaties geeft met A2232 kaarten en die ook hogere doorvoer
  228. snelheden ondersteunt via een hardware aanpassing. Zie
  229. `hard/hack/a2232tuning.lha' op Aminet voor meer informatie
  230. hierover. Dit apparaat verschijnt alleen in onderstaande lijst
  231. wanneer u het al op uw systeem heeft ge
  232. nstalleerd.
  233. `serial.device': Dit is het originele apparaat van Commodore.
  234.     _Apparaat
  235. _Poort
  236. QKies het modem dat u gebruikt uit onderstaande lijst. Wanneer uw
  237. modem niet op de lijst staat, kies dan een modem van dezelfde
  238. fabrikant die gelijkwaardig is aan uw modem. Wanneer ook de
  239. fabrikant op de lijst staat, kies dan ---ander--- en MiamiInit zal
  240. dan wat informatie vragen over uw modem op de volgende pagina.
  241. Wanneer uw modem niet op de lijst staat, neem dan a.u.b. ook contact
  242. op met `kruse@nordicglobal.com', zodat uw modem toegevoegd kan
  243. worden aan de volgende versie van MiamiInit.
  244. U moet ook het juiste bel voorvoegsel specificeren voor uw modem.
  245. Afhankelijk van het land waarin u woont, is dit meestal `ATDT'
  246. (voor tonen) of `ATDP' (voor pulsen). Sommige ISDN modem kunnen
  247. met alleen `ATD' overweg. Wanneer u via een lokale telefooncentrale
  248. belt en u moet eerst een nummer bellen voor een buitenlijn, dan kunt
  249. u dit nummer ook in het bel voorvoegsel toevoegen. Bijv. `ATDT9W'
  250. betekent dat het modem eerst een `9' doorgeeft en dan op de
  251. draagtoon wacht. Zie de handleiding van uw modem voor meer
  252. informatie over bel regels. Voeg het telefoonummer NIET toe
  253. aan het bel voorvoegsel hieronder.
  254. _Bel voorvoegsel
  255. 19200 of langzamer
  256. ISDN of sneller
  257. Miami heeft nog meer informatie over uw modem nodig. Zoek
  258. a.u.b. de volgende informatie over uw modem op in de handleiding:
  259. Ten eerste: de `init regel' voor uw modem, d.w.z. de opdracht dat
  260. uw modem terug zet naar de fabrieksinstelling. Voor de meeste
  261. modems is dit een regel zoals:
  262. - `AT&F\r'
  263. - `AT&F0\r'
  264. - `AT&F1\r'
  265. - `AT&F2\r'
  266. Belangrijk: Gebruik hier GEEN `ATZ', aangezien `ATZ' afhankelijk
  267. is van een gebruikers configuratie die misschien niet geschikt is
  268. voor Miami. Wanneer uw modem meerdere init regels ondersteunt,
  269. kies dan de regel die modem protocollen activeert (V.42 etc.),
  270. hardware flow control en die geschikt is voor IBM PC computers
  271. (NIET voor Macintosh computers).
  272. Ten tweede: de opdracht die hardware flow control (RTS/CTS, 7-wire)
  273. *activeert* en software flow control (Xon/Xoff) *uit zet*. Voor de
  274. meeste modems is dat een regel zoals:
  275. - voor modems met de Rockwell chipset: `AT&K3\r'
  276. - voor USR modems: `AT&H1&I0&R2\r'
  277. - voor Zyxel modems: `AT&H3\r'
  278. - voor Elsa modems en enkele anderen: `AT\\Q3\r'
  279. De meeste modems kunnen met een van deze regels overweg.
  280. N.B.: alle init regels moeten eindeigen met een
  281. `carriage return', d.w.z. met `\r'. Wanneer uw modem opdracht
  282. het `\' (backslash) karakter bevat, dan moet u het verdubbelen
  283. bij het invullen, d.w.z. wanneer de handleiding van het modem
  284. de opdracht `AT\Q3' aangeeft, vul het dan als `AT\\Q3'.
  285. Het laatste wat u moet invullen is de maximale verbindingssnelheid
  286. van uw modem (<=19200, 28800/33600, 56000 or ISDN).
  287. _init regel
  288.     _Snelheid
  289. [Kies welk ISDN modus u wilt gebruiken. De modus moet overeen
  290. komen met de modus die uw netwerk provider voor uw abonnement
  291. ingesteld heeft.
  292. Indien  uw ISDN apparatuur een modus ondersteunt die hieronder
  293. nog niet bij staat, neem dan contact op met `kruse@nordicglobal.com'
  294. zodat deze modus in de volgende versie van MiamiInit opgenomen
  295. kan worden.
  296. Kies het type verbinding dat u wilt configureren:
  297. Voor inbel verbindingen met een Internet provider, met een
  298. gewoon modem of een externe ISDN terminal adaptor (`ISDN modem'),
  299. kies `analoog/ISDN modem'.
  300. Indien u een ISDN kaart hebt en het gebruikt met een serial.device
  301. compatibel aansturingsprogramma (bijv. `bscisdn.device',
  302. `vmcisdn0.device' of `fossil.device'), kies dan `ISDN kaart, seri
  303. aansturing'.
  304. Indien u een ISDN kaart hebt en het via SANA-II wilt aansturen
  305. (bijv. `iwan.device'), kies dan `ISDN kaart, SANA-II aansturing'.
  306. Voor een directe verbinding met een andere computer via een seri
  307. poort en nul-modem kabel, kies `nul-modem'.
  308. Voor een directe verbinding met een andere computer via een
  309. parallelle kabel, kies dan `parallel'.
  310. Voor Ethernet verbindingen (inclusief verbindingen met een lokaal
  311. netwerk en verbindingen via kabel modems of ADSL modems, die
  312. verbonden zijn aan een Ethernet kaart), kies `Ethernet, kabel/
  313. ADSL modem'.
  314. Voor Arcnet verbindingen met een lokaal netwerk, kies `Arcnet'.
  315. Voor elke andere verbinding met aansturing van SANA-II, kies
  316. `overig SANA-II'.
  317. De twee keuzes rechts zijn er om het type netwerk waarmee u
  318. verbind te karakteriseren. Indien u verbindt met het Internet,
  319. Laat `Internet' dan aan staan. `DNS' wordt dan automatisch
  320. geactiveerd. Indien u *alleen* verbindt met een lokaal netwerk
  321. (zoner Internet toegang), zet `Internet' dan uit. Activeer DNS
  322. in dat geval alleen wanneer er minimaal 
  323. n DNS server op het
  324. lokale netwerk aanwezig is.
  325. analoog/ISDN modem
  326. ISDN kaart, seri
  327. le aansturing
  328. ISDN kaart, SANA-II aansturing
  329.     nul-modem
  330. Ethernet, kabel/ADSL modem
  331. overige SANA-II aansturing
  332. VVul het (de) telefoonnummer(s) in van uw netwerk provider in
  333. onderstaand veld.
  334. Indien de modems van uw provider meer dan 
  335. n telefoonnummer
  336. hebben, scheidt deze dan met een verticale streep (`|'),
  337. d.w.z. vul in zoals `5551234 | 5551235 | 5551236'. De beller
  338. zal later toestaan om tussen deze nummers te wisselen, indien
  339. n in gesprek is.
  340. Telefoonnummers
  341. uKies de apparaat naam en eenheid nummer dat u wilt gebruiken
  342. voor uw netwerk verbinding. Indien u niet zeker bent van de
  343. juiste waardes, kijk dit dan na in de documentatie van uw
  344. netwerk kaart of aansturing.
  345. Het eenheid nummer is meestal 0, tenzij u meerdere kaarten
  346. nstalleerd heeft, of tenzij uw netwerk aansturing het eenheid
  347. nummer als speciale parameter gebruikt.
  348.     _Apparaat
  349.     _Eenheid
  350. MiamiInit kon het type van uw SANA-YY hardware niet identificeren.
  351. Vul de volgende informatie in:
  352. Is uw Amiga verbonden met exact 
  353. n computer via een speciale
  354. point-to-point kabel, of is uw Amiga verbonden aan een bus of ring die
  355. meer dan twee computers kan verbinden?
  356. Welk pakket type ID kiest uw SANA-II apparaat voor gebruik met IP paketten?
  357. Veel apparaten gebruiken een type ID van 2048.
  358. Alleen voor bus/ring apparaten: ondersteunt uw apparaat ARP (Address
  359. Resolution Protocol) en zo ja, welk pakket type ID wordt voor ARP gebruikt?
  360. Alleen voor bus/ring apparaten: ondersteunt uw apparaat RARP (Reverse
  361. Address Resolution Protocol) en zo ja, welk pakket type ID wordt voor RARP
  362. gebruikt?
  363. aVoor Arcnet bestaan twee verschillende standaarden om een IP adres
  364. aan een hardware adres te koppelen:
  365. ARP- (Address Resolution Protocol-) gebaseerde koppeling. Dit is de
  366. standaard en wordt voor de meeste configuraties aangeraden.
  367. Directe koppeling, d.w.z. het hardware adres van elke Arcnet kaart
  368. wordt geacht gelijk te zijn aan minst significante 8 bits van elk
  369. IP adres.
  370. Indien mogelijk moet u altijd voor ARP gebaseerde koppeling kiezen.
  371. De enige bekende situatie waar directe koppeling makkelijker in te
  372. stellen is, is indien u machines werkend met NetBSD 1.1 verbindt.
  373. Dit komt omdat de Arcnet aansturing onder NetBSD 1.1 geen ARP
  374. ondersteunt, dus zodra ten minste 
  375. n machine in uw Arcnet werkt
  376. met NetBSD 1.1, dan *moeten alle* machines geconfigureerd worden
  377. om met directe koppeling te werken. In dit geval moet u er voor
  378. zorgen dat de minst significante 8 bits van de IP adressen die u
  379. toewijst aan elke kaart identiek is aan het Arcnet hardware adres.
  380. Er is nog 
  381. n beslissing die voor Arcnet moet nemen:
  382. U kunt het standaard "oude" Arcnet inkapseling (RFC 1051)
  383. gebruiken. Dit is de standaard op Amiga en dit is ook wat AmiTCP/IP
  384. en NetBSD gebruiken, dus moet u deze optie gebruiken wanneer u
  385. samen wilt werken met Amiga's die niet werken met Miami.
  386. Als alternatief kunt u kiezen voor de "nieuwe" Arcnet
  387. inkapseling (RFC 1201), die ook ondersteuning biedt aan Data Link
  388. Layer Fragmentation. U moet dit kiezen wanneer u samenwerkt met
  389. nieuwere niet-Amiga Arcnet hosts, bijv. Windows-NT of Windows-95.
  390. Indien aluw hosts werken met Miami, dan moet u de "oude"
  391. inkapseling gebruiken, omdat die minder CVE tijd vraagt.
  392. "standaard "oude" Arcnet (RFC 1051)
  393. "nieuwe" Arcnet (RFC 1201)
  394.     Koppeling
  395. Inkapseling
  396. Viel hier de informatie in over uw netwerk provider:
  397. 1. Type IP adres. Meestal wijzen providers dynamisch IP adressen toe
  398. aan klanten, d.w.z. u krijgt telkens een ander adres toegewezen.
  399. Selecteer in dit geval `dynamisch'. Wanneer uw netwerk provider een vast
  400. adres aan uw Amiga heeft toegewezen, selecteer dan `statisch' en vul het
  401. IP adres in het veld aan de rechterkant. Wanneer u 
  402. n van de TCP/IP
  403. emulatie programma's (`Slirp' of `TIA') gebruikt, selecteer dan `Slirp'
  404. of `TIA'.
  405. 2. Het protocol type. Miami ondersteunt PPP en (C)SLIP. Wanneer uw
  406. Internet provider beide ondersteunt en u laat kiezen, dan wordt PPP
  407. aangeraden, omdat dat makkelijker te configureren is.
  408. 3. Uw login naam en wachtwoord, welke gebruikt worden in het bel script en
  409. ook gebruikt worden voor PAP/CHAP, als onderdeel van het PPP protocol.
  410. 4. Bij sommige netwerk providers moet u handmatig inloggen bij een terminal
  411. server en daar uw gebruikersnaam en wachtwoord opgeven. Wanneer dit waar is
  412. bij uw provider, selecteer dan `Login dialoog gebruiken'. Wanneer uw
  413. netwerk provider PAP of CHAP gebruikt (zonder een voorafgaand login
  414. dialoog) zet dan `Login dialoog gebruiken' uit. De meeste Win-NT-RAS
  415. servers en vele andere nieuwe servers hebben geen login dialoog meer nodig,
  416. dus gewoonlijk kan deze optie uit.
  417.     IP adres
  418.     dynamisch
  419.     statisch
  420.     IP _adres
  421. login _naam
  422. _wachtwoord
  423. _Login dialoog gebruiken
  424. mMiamiInit heeft uw netwerk verbinding succesvol geconfigureerd.
  425. De verbinding is opzettelijk verbroken, d.w.z. er is geen fout
  426. opgetreden.
  427. Vul uw echte naam (bijv. `Jan Modaal') en uw gebruikersnaam op uw
  428. Amiga (bijv. `jmodaal') in, in onderstaande velden. De
  429. gebruikersnaam die u kiest kan anders zijn dan uw login ID dat u
  430. eerder gespecificeerd heeft.
  431. U moet uw configuratie bewaren voor later gebruik met Miami.
  432. U wordt ook aangeraden dat u het informatie overzicht dat MiamiInit
  433. voor u genereert, bewaart en/of afdrukt. Het bevat waardevolle
  434. informatie voor fout oplossingen en afstemmen van uw netwerk
  435. verbinding.
  436. _Echte naam
  437. Gebruikers_naam
  438. _Config bewaren
  439. Informatie overzicht _bewaren
  440. Informatie overzicht afdrukken
  441. cPPP level LCP wordt geconfigureerd. 
  442. cWacht u alstublieft... 
  443. cPPP level NCP wordt geconfigureerd. 
  444. cWacht u alstublieft... 
  445. CHAP: authenticatie faalde:
  446. CHAP: authenticatie faalde.
  447. PAP: authenticatie faalde:
  448. PAP: authenticatie faalde.
  449. ~PPP waarschuwing: Link is vermoedelijk teruggelusd.
  450. Oftewel PPP was niet gestart op de remote host
  451. of het is reeds afgebroken.
  452. c    Controleren modem...     
  453. _Annuleren
  454. _Overslaan
  455. c Protocol wordt ge
  456. nitializeerd.    
  457. cWacht u alstublieft... 
  458. cContact zoeken met RArp server 
  459. cWacht u alstublieft... 
  460. cContact zoeken met DHCP server 
  461. cWacht u alstublieft... 
  462. cRemote IP adres vinden 
  463. cWacht u alstublieft... 
  464. cIP adressen verifi
  465. cWacht u alstublieft... 
  466. cDNS servers vinden 
  467. cWacht u alstublieft... 
  468. cDNS servers verifi
  469. cWacht u alstublieft... 
  470. cHost naam vinden 
  471. cWacht u alstublieft... 
  472. cSubnet masker vinden 
  473. cPlease wait... 
  474. cGateway vinden 
  475. cWacht u alstublieft... 
  476. iUw lokale IP adres kon niet
  477. automatisch vastgesteld worden.
  478. Vul uw IP adres in, in het
  479. onderstaand vakje.
  480. Uw lokale IP adres kon niet
  481. automatisch vastgesteld worden.
  482. Vul uw IP adres in, in het
  483. onderstaand vakje. Voor
  484. directe Arcnet toewijzing
  485. moet uw IP adres eindigen op
  486. .%ld.
  487. MiamiInit heeft het volgende
  488. subnet masker voor uw lokale
  489. netwerk gevonden. Controleer
  490. dit en corrigeer indien nodig.
  491. ;MiamiInit has found the
  492. following subnet mask for your
  493. ;local network. Please check the
  494. mask and correct it, if necessary.
  495. MiamiInit kon het subnet masker
  496. voor uw lokale netwerk niet
  497. vaststellen, dus moet u dit zelf
  498. invullen. Onderstaande waarde is
  499. de standaard voor uw IP adres
  500. klasse.
  501. yMiamiInit heeft de volgende
  502. standaard gateway voor uw
  503. lokale netwerk gevonden.
  504. Controleer dit en corrigeer
  505. indien nodig.
  506. MiamiInit kon geen standaard
  507. gateway voor uw lokale netwerk
  508. vastestellen, vul dit zelf in.
  509. Indien u geen gateway naar buiten
  510. heeft, vul dan gewoon het IP adres
  511. in van een willekeurige andere
  512. machine op uw lokale netwerk.
  513. -Vul hier het IP adres in van een
  514. DNS server:
  515. -MiamiInit 3.0 Informatie Pagina
  516. ===============================
  517. Miami, MiamiInit Copyright 
  518.  1996-1998 Nordic Global Inc.
  519. Alle rechten voorbehouden.
  520. ;MiamiInit 3.0 Information Sheet
  521. ;===============================
  522. ;Miami, MiamiInit Copyright 
  523.  1996-1998 Nordic Global Inc.
  524. ;All rights reserved.
  525. Apparaat instellingen
  526. serieel
  527.     Naam: %s
  528. <ingebouwd>
  529. Eenheid: %d
  530. IP pakket type: %d
  531. Arp pakket type: %d
  532. RArp pakket type: %d
  533. Arcnet toewijzing: %s
  534. Arcnet standaard: %s
  535. RFC 1051 (oud)
  536. RFC 1201 (nieuw)
  537. Draad type: %d
  538. Adres bits: %d
  539. Snelheid: %d bps
  540. Opmerking: De snelheid van de seri
  541. le poort is ingesteld op een
  542.            waarde die veilig moet zijn voor uw type Amiga, modem
  543.            en seri
  544. le poort die u gebruikt. Voor betere
  545.            prestaties kunt u proberen om de seri
  546. le poort op een
  547.            hogere snelheid te laten werken. U kunt een hogere
  548.            snelheid instellen op de `Interface' pagina van Miami,
  549.            na het importeren van de configuratie, om zo de
  550.            hoogste waarde te vinden waarop uw systeem nog
  551.            betrouwbaar werkt.
  552. UOpmerking: De CD (Carrier detect) lijn werkt niet correct met
  553.            uw systeem. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt
  554.            door een defecte CIA of een andere seri
  555. le interface
  556.            chip in uw Amiga, of door een slechte kabel, of door
  557.            een defecte modem. Miami werkt zonder de CD lijn,
  558.            maar ophangen kan dan langzamer gaan en kunt dan
  559.            geen gebruik maken van de optie `Herverbinden na een
  560.            reset' in Miami. Wanneer het hardware probleem
  561.            opgelost is, kunt u `CD gebruiken' activeren op de
  562.            `Interface' pagina van Miami.
  563. 'Modem instellingen
  564. ------------------
  565. Init regel: %s
  566. Bel voorvoegsel: %s
  567. -Telefoon instellingen
  568. ---------------------
  569. Telefoonummers: %s
  570. 1gebruikers instellingen
  571. -----------------------
  572. Login naam: %s
  573. Wachtwoord: %s
  574. Gebruikersnaam: %s
  575. Echte naam: %s
  576. -Protocol instellingen
  577. ---------------------
  578. IP adres type: %s
  579. Lokaal IP adres: %s <
  580. gemeld door SANA-II apparaat
  581. gespecificeerd door gebruiker
  582. ingesteld op Slirp
  583. ingesteld op TIA
  584. #dynamisch verkregen van RArp server
  585. #dynamisch verkregen van DHCP server
  586. dynamisch verkregen van IPCP
  587. verkregen uit bel log
  588. Remote IP adres: %s <
  589. gemeld door SANA-II apparaat
  590. gevonden via ICMP
  591. dummy adres
  592. dynamisch verkregen van IPCP
  593. Subnet adres: %s <
  594. #dynamisch verkregen van DHCP server
  595. dynamisch verkregen via ICMP
  596. gespecificeerd door gebruiker
  597. standaard waarde
  598. Gateway adres: %s <
  599. #dynamisch verkregen van DHCP server
  600. dynamisch verkregen via ICMP
  601. gespecificeerd door gebruiker
  602. .ICMP is functioneel met de netwerk opstelling
  603. 3ICMP is niet functioneel met de netwerk opstelling
  604. #DNS instellingen
  605. ----------------
  606. !Type netwerk verbinding naar: %s
  607. lokaal netwerk
  608. Host naam: %s
  609. <geen>
  610. gespecificeerd door gebruiker
  611. %verkregen via omgekeerd DNS opzoeken
  612. DNS is geactiveerd
  613. DNS is gedeactiveerd
  614. (vastegesteld door DHCP)
  615. (vastegesteld door IPCP)
  616. %(vastgesteld door handmatig zoeken)
  617. !(gespecificeerd door gebruiker)
  618. MiamiInit is nu klaar om uw netwerk verbinding te bellen. Na het
  619. lezen van deze instructies klikt u op `Bellen' om te beginnen.
  620. De beller van MiamiInit is interactief, d.w.z. dat u op elk moment
  621. tekst kunt typen. Indien uw provider meer informatie nodig heeft dan
  622. alleen uw login id en wachtwoord, type deze dan in de beller.
  623. MiamiInit zal deze later in het belscript zetten.
  624. Uitleg van alle knoppen:
  625. b`Bellen'
  626. n: Bel het huidige telefoonnummer.
  627. b`Volgende bellen'
  628. n: Bel het volgende telefoonnummer.
  629. b`Ophangen'
  630. n: De lijn ophangen.
  631. b`Annuleren'
  632. n: Annuleer de beller en ga terug naar vorige pagina.
  633. b`Online'
  634. n: Wanneer u eenmaal ingelogd bent bij uw service
  635. provider, start SLIP/CSLIP/PPP daar en klik dan op `Online' om SLIP/CSLIP/PPP
  636. protocol mode te starten in MiamiInit. Bij PPP verbindingen hoeft u vaak zelf
  637. niet eens meer op `Online' te klikken: MiamiInit herkent zelf wanneer PPP
  638. gestart is op de machine van uw service provider.
  639. b`Break Versturen'
  640. n: Verstuur een 250 ms break
  641. b`Verstuur Login id', `Verstuur wachtwoord'
  642. n: Verstuurt uw eerder
  643. gespecificeerde login id en wachtwoord. Merk op dat u uw login id en
  644. wachtwoord NIET handmatig moet intypen, omdat MiamiInit anders later geen
  645. goed script voor u kan genereren. Gebruik altijd de knoppen `Login id
  646. Versturen' en `Wachtwoord Versturen' om uw login id en wachtwoord tijdens
  647. het bellen te versturen.
  648. Klik op `Bellen' wanneer u klaar bent met lezen van deze instructies.
  649. MiamiInit is nu klaar om uw netwerk verbinding te bellen. Na het
  650. lezen van deze instructies klikt u op `Bellen' om te beginnen.
  651. MiamiInit zal overschakelen op PPP/SLIP protocol, zodra uw modem
  652. verbinding heeft. U kunt ook op elk moment handmatig op PPP/SLIP
  653. protocol overschakelen door op `Online' te klikken.
  654. Uitleg van alle knoppen:
  655. b`Bellen'
  656. n: Bel het huidige telefoonnummer.
  657. b`Volgende bellen'
  658. n: Bel het volgende telefoonnummer.
  659. b`Ophangen'
  660. n: De lijn ophangen.
  661. b`Annuleren'
  662. n: Annuleer de beller en ga terug naar vorige pagina.
  663. b`Online'
  664. n: Overschakelen op PPP/SLIP protocol mode.
  665. Klik op `Bellen'  wanneer u klaar bent met lezen van deze instructies.
  666. MiamiInit is nu klaar om uw netwerk verbinding op te zetten. Na het
  667. lezen van deze instructies log dan in op het systeem waarmee u wilt
  668. verbinden.
  669. De beller van MiamiInit is interactief, d.w.z. dat u op elk moment
  670. tekst kunt typen. Indien uw provider meer informatie nodig heeft dan
  671. alleen uw login id en wachtwoord, type deze dan in de beller.
  672. MiamiInit zal deze later in het belscript zetten.
  673. Uitleg van alle knoppen:
  674. b`Annuleren'
  675. n: Annuleer de beller en ga terug naar vorige pagina.
  676. b`Online'
  677. n: Wanneer u eenmaal ingelogd bent bij uw service
  678. provider, start SLIP/CSLIP/PPP daar en klik dan op `Online' om SLIP/CSLIP/PPP
  679. protocol mode te starten in MiamiInit. Bij PPP verbindingen hoeft u vaak zelf
  680. niet eens meer op `Online' te klikken: MiamiInit herkent zelf wanneer PPP
  681. gestart is op de machine van uw service provider.
  682. b`Break Versturen'
  683. n: Verstuur een 250 ms break
  684. b`Verstuur Login id', `Verstuur wachtwoord'
  685. n: Verstuurt uw eerder
  686. gespecificeerde login id en wachtwoord. Merk op dat u uw login id en
  687. wachtwoord NIET handmatig moet intypen, omdat MiamiInit anders later geen
  688. goed script voor u kan genereren. Gebruik altijd de knoppen `Login id
  689. Versturen' en `Wachtwoord Versturen' om uw login id en wachtwoord tijdens
  690. het bellen te versturen.
  691. ;MiamiInit is now ready to establish your network connection. After ;reading these instructions please log in to the system you want ;to connect to.
  692. ;The login window of MiamiInit is interactive, i.e. you can type in text at ;any time. If your network provider requires additional information ;other than login id and password, then just type them into the window. ;Miami will later incorporate them into the login script.
  693. ;Explanation of all buttons:
  694. b`Cancel'
  695. n: Abort the login process and return to the previous page.
  696. b`Online'
  697. n: Once you have logged into your service provider,;start SLIP/CSLIP/PPP there and then click on `Online' to start SLIP/CSLIP/PPP ;protocol mode in MiamiInit. For PPP connections you often do not even have to ;click on `Online': MiamiInit recognizes by itself when PPP has been started ;on your service provider's machine.
  698. b`Send Break'
  699. n: Send a 250 ms break
  700. b`Send Login id', `Send Password'
  701. n: Send your previously defined login id ;or password. Please note that you should NOT type your login id or password ;manually into the login window, because otherwise MiamiInit would later be unable ;to generate a proper dial script for you. Always use the buttons `Send Login id' ;and `Send Password' to send your login id/password during login.
  702. Annuleren (f1)
  703. Ophangen (f3)
  704. Bellen (f4)
  705. Volgende bellen (f5)
  706. Login id Versturen (f6)
  707. Wachtwoord versturen (f7)
  708. Break Versturen (f8)
  709.